This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 14 '15 pol>eng zrzucać żagiel drop the sail pro closed ok
4 Aug 18 '15 pol>eng tryb wyborczy action taken pursuant to the election code/law/act pro closed ok
4 Jul 24 '15 pol>eng odprzodkować unlimber pro closed no
- Jul 19 '15 pol>eng wiedza kierunkowa specialised knowledge pro closed ok
4 Jul 8 '15 pol>eng zbiornik uśredniająco-wyrównawczy averaging and equalis/zation tank pro closed no
4 Jul 8 '15 pol>eng osadnik wstępny dwukomorowy primary, two-chamber sedimentation tank pro closed no
4 Jul 8 '15 pol>eng strącanie ścieków wastewater/sewage precipitation pro closed no
4 Jul 6 '15 pol>eng Obsługa Zapinacza Hakowego using (operating) the hook clip pro closed no
- May 9 '15 pol>eng pracować na ściskanie behave under/react to compression pro closed ok
4 Apr 24 '15 pol>eng przyczółek obronny defensive bridgehead pro closed no
4 Apr 8 '15 pol>eng nie dojść do skutku (o umowie) shall not take effect pro closed ok
4 Mar 10 '15 pol>eng stawka kwotowa (within-) quota rate pro closed ok
4 Feb 20 '15 pol>eng odbój/zderzak bumper/impact absorber pro closed no
- Feb 16 '15 pol>eng rozporządzenia na rzecz Zamawiającego (...) to exercise, to the benefit of the Ordering Party, the right to... pro closed ok
4 Feb 15 '15 pol>eng Dozór niższy górniczy-nadgórnik lower (mining) supervisor pro closed no
4 Feb 15 '15 pol>eng strefa przychodnikowa gallery(-neighbouring) zone pro closed no
- Feb 15 '15 pol>eng odtwarzanie wyrobiska backfilling of the heading pro closed no
- Feb 15 '15 pol>eng klasa bałtycka (the boat is) authorised/licensed to sail on the Baltic pro closed no
- Feb 3 '15 pol>eng środki trwałe do ewidencji listed (fixed) assets (with/at a depreciation rate of) pro closed ok
- Jan 28 '15 pol>eng wytłoczony otwór wentylacyjny press-formed etc. pro closed ok
- Jan 25 '15 pol>eng roszczenia nadawcy claims of the publisher pro open no
4 Jan 19 '15 pol>eng wyżywienie na konferencji board at the conference pro closed no
- Jan 8 '15 pol>eng paczkomat parcel dispensing machine/unit/terminal pro closed ok
4 Dec 29 '14 pol>eng małże bivalves pro closed ok
- Dec 28 '14 pol>eng utylizacja vs unieszkodliwianie (odpadów medycznych) utilisation vs. neutralisation pro closed no
4 Dec 26 '14 pol>eng wytrącanie precipitation pro closed ok
- Dec 10 '14 pol>eng zobowiązuje się zatrudnić undertakes (lub: shall undertake) to employ pro closed no
4 Nov 18 '14 pol>eng armatka hukowa scare gun pro closed no
- Nov 18 '14 pol>eng na jezyka spiked/spiky hair (hairdo) pro closed no
- Nov 13 '14 pol>eng wymagania ofertowe proposal requirements (concerning bid/tender etc.) pro closed no
4 Nov 6 '14 pol>eng Przejścia instalacji przez ściany wall penetrations pro closed no
- Nov 1 '14 pol>eng Opracowanie projektu budowy drogi ekspresowej Developmnet of a dual carriageway design pro closed ok
4 Oct 30 '14 pol>eng zapusty Shrovetide/Shrove Tuesday pro closed no
4 Oct 16 '14 pol>eng rzędu kilku miejsc po przecinku at an order of several places after the decimal point pro closed ok
4 Oct 2 '14 pol>eng Podmiot godpodarki wojskowej military economic entity pro closed ok
- Oct 1 '14 pol>eng Wydarzenie to objęte będzie will be held under the patronage pro closed ok
- Sep 25 '14 pol>eng Kop na szczęście / Kopnięcie w pośladek na szczęście A butt-kick for luck pro closed ok
- Sep 16 '14 pol>eng materiał merytoryczny on-topic content/materials pro closed no
4 Sep 10 '14 pol>eng światowy internationally recognised pro closed ok
4 Sep 8 '14 pol>eng zlecający paczkowanie who commission product packaging (to) pro closed no
4 Sep 4 '14 pol>eng sprawdzian do bicia runout gauge pro closed no
- Sep 1 '14 pol>eng uchwyt za krawędź by clamping on a (curved/bent) edge pro closed no
- Aug 20 '14 pol>eng podejmowani rozbitkowie picked up (castaways) pro closed no
4 Aug 13 '14 pol>eng podważka (atherosclerotic plaque) elevator pro closed no
- Aug 11 '14 pol>eng Organ wypłacający świadczenie body/institution disbursing the benefit pro closed ok
4 Aug 9 '14 pol>eng świadczenie (to) provide pro closed no
- Aug 4 '14 pol>eng wędliniarz meat processing technician pro closed ok
4 Jul 23 '14 pol>eng zawracać return pro closed ok
- Jul 15 '14 pol>eng organizacja i porządek procesu pracy Organisation and sequence of the work process pro closed no
- Jul 11 '14 pol>eng pojaw occurence pro closed no
Asked | Open questions | Answered